Mamy przyjemność zaprosić Uczniów Państwa szkoły do udziału w Konkursie Poetyckim "Pokolenie" organizowanym przez naszą Szkołę.   

Ми раді запросити учнів вашої школи взяти участь у Поетичному Конкурсі «Покоління», організованому нашою школою. 

 

Мы рады пригласить учащихся вашей школы к участию 

 в Конкурсе Поэзии «Поколение», организованном нашей Школой. 

 

Poezja Krzysztofa Kamila Baczyńskiego jest poetycką biografią pokolenia uwikłanego w swój los historyczny. Współczesna młodzież, to pokolenie dorastające w świecie cyfrowych technologii, dynamicznych zmian i nieprzewidzianych wyzwań. Nastolatkowie na nowo definiują różne pojęcia, na przykład: zagrożenie, solidarność, wsparcie, miłość, wrażliwość, samotność, izolacja, czy strata. 

 

Поезія Криштофа Каміла Бачинського – це поетична біографія покоління, яке оплуталося своєю історичною долею.  Сучасна молодь – це покоління, яке росте у світі цифрових технологій, динамічних змін і непередбачуваних викликів.  Підлітки переосмислюють різні поняття, наприклад: загроза, солідарність, підтримка, любов, вразливість, самотність, ізоляція чи втрата. 

 

Поэзия Криштофа Камиля Бачиньского – это поэтическая биография поколения, запутавшегося в своей исторической судьбе.  Современная молодежь — это поколение, растущее в мире цифровых технологий, динамичных изменений и непредвиденных вызовов.  Подростки переопределяют различные понятия, например: угроза, солидарность, поддержка, любовь, уязвимость, одиночество, изоляция или потеря. 

 

Chcielibyśmy zachęcić współczesnych nastolatków do otwarcia się  
i przekazania w formie poetyckiej swoich marzeń, wartości, planów, refleksji. 

 

Ми хочемо заохотити сучасних підлітків відкритися та висловити свої мрії, цінності, плани та роздуми у віршованій формі. 

 

Мы хотели бы призвать современных подростков раскрыться и выразить свои мечты, ценности, планы и размышления в поэтической форме. 

 

Konkurs adresowany jest do uczniów klas IV – VIII. 

 

Конкурс адресований учням IV-VIII класів. 

 

Конкурс адресован учащимся IV-VIII классов. 

 

Zapraszamy do zgłaszania wierszy w języku polskim i ukraińskim. 

 

Запрошуємо подавати вірші польською та українською мовами. 

 

Приглашаем вас присылать стихи на польском и украинском языках. 

 

Szczegółowe informacje na temat Konkursu znajdą Państwo w załączonym Regulaminie. 

 

 Детальну інформацію про Конкурс можна знайти в регуламіні (положенні) , що додається. 

 

Подробная информация о Конкурсе содержится в прилагаемом регулямени (положении). 

 

Termin nadsyłania wierszy to 30 kwietnia 2023 roku. 

Трмін подання віршів – 30 квітня 2023 року. 

 

Срок подачи стихов – 30 апреля 2023 года. 

 

 

 

       Autorów nagrodzonych prac poinformujemy drogą mailową, wyniki konkursu będą dostępne na stronie naszej szkoły.   

 

Zwycięzcy konkursu zostaną zaproszeni na wieczór poetycki, z udziałem uznanych współczesnych poetów, w czasie spotkania będą mogli przedstawić nagrodzone utwory oraz otrzymają nagrody rzeczowe. 

 

 

        Авторів нагороджених робіт ми повідомимо електронною поштою, результати конкурсу – на сайті нашої школи. 

 

 Переможці конкурсу будуть запрошені на поетичний вечір за участю визнаних сучасних поетів, під час зустрічі зможуть представити нагороджені твори та отримати матеріальні призи. 

 

 

 

        Мы сообщим авторам награжденных работ по электронной почте, результаты конкурса будут доступны на сайте нашей школы. 

 

 Победители конкурса будут приглашены на вечер поэзии с участием признанных современных поэтов, во время встречи смогут представить награжденные произведения и получат материальные призы.